जब जापानी लोग “भारत” का नाम सुनते हैं, तो उनके मन में कई अलग-अलग तस्वीरें उभर सकती हैं।
करी, नान, ताजमहल, गांधी, योग, हिंदू धर्म।
और दूसरी तरफ आईटी, गणित, विशाल आबादी और तेज़ आर्थिक विकास।
भारत बहुत प्रसिद्ध देश है, लेकिन अगर पूछा जाए, “भारत आखिर कैसा देश है?”, तो एक ही वाक्य में इसका जवाब देना आसान नहीं है।
शायद इसकी वजह यह है कि जापानी लोगों के मन में भारत की कई अलग-अलग छवियाँ एक साथ मौजूद हैं।
सबसे परिचित चीज़ शायद करी है।
जापान में “इंडियन करी” एक आम शब्द है, और कई शहरों में भारतीय-नेपाली करी रेस्तरां मिल जाते हैं। बड़े नान के साथ करी खाने का तरीका भी जापान में काफी परिचित हो चुका है।
लेकिन जापानी करी और भारतीय करी एक ही चीज़ नहीं हैं।
जापानी करी राइस ब्रिटेन के रास्ते जापान पहुँची और फिर जापान में अपना अलग रूप विकसित करती गई।
फिर भी जापानी लोगों के मन में “करी” और “भारत” आज भी बहुत गहराई से जुड़े हुए हैं।
जापानी लोग भारत को इतिहास और धर्म के ज़रिए भी जानते हैं।
स्कूल में जापानी छात्र सिंधु घाटी सभ्यता और गांधी के बारे में पढ़ते हैं। वे यह भी सीखते हैं कि बौद्ध धर्म की शुरुआत भारत में हुई थी।
आज का भारत जापान के मंदिरों और बौद्ध मूर्तियों से बिल्कुल अलग दिखाई दे सकता है, लेकिन बौद्ध धर्म के इतिहास को पीछे की ओर देखें तो भारत और जापान के बीच एक गहरा संबंध दिखाई देता है।
फिर आधुनिक भारत की एक अलग छवि सामने आती है।
आईटी, इंजीनियर, गणित, स्टार्टअप।
भारत का लंबा इतिहास और बहुत तेज़ी से बढ़ता आधुनिक भारत — दोनों छवियाँ जापानी लोगों के मन में साथ-साथ मौजूद हैं।
भारत की यात्रा को लेकर जापान में एक थोड़ा अलग तरह की बात भी अक्सर सुनने को मिलती है।
“भारत जाओगे तो ज़िंदगी को देखने का नज़रिया बदल जाएगा।”
वास्तव में ऐसा होगा या नहीं, यह हर व्यक्ति पर निर्भर करता है। लेकिन जापान में भारत के बारे में लंबे समय से इस तरह की बात कही जाती रही है।
भीड़, सड़कों की भीड़-भाड़ और हलचल, ट्रैफिक, धर्म और जापान से अलग रोज़मर्रा की लय — इन सबके कारण भारत को ऐसी जगह के रूप में देखा जाता है जहाँ जाकर ही इंसान पर गहरा असर पड़ सकता है।
लेकिन भारत के बारे में इतनी सारी परिचित छवियाँ होने के बावजूद, जापानी लोगों की जानकारी में बड़े खाली हिस्से भी हैं।
सबसे साफ उदाहरण शायद क्रिकेट है।
भारत में क्रिकेट बेहद लोकप्रिय है।
और विराट कोहली दुनिया के सबसे बड़े खेल सितारों में से एक हैं।
लेकिन जापान में बहुत से लोग क्रिकेट के नियम तक नहीं जानते, और ऐसे जापानी भी कम नहीं होंगे जिन्होंने विराट कोहली का नाम तक नहीं सुना हो।
वे करी जानते हैं।
वे गांधी को जानते हैं।
वे भारत को आईटी में मजबूत देश के रूप में भी जानते हैं।
लेकिन भारत के सबसे प्रसिद्ध खिलाड़ियों में से एक के बारे में शायद कुछ भी न जानते हों।
यह दिखाता है कि जापान में भारत की छवि कुछ सीमित रास्तों से बनती रही है।
भारत ऐसा देश नहीं है जिसके बारे में जापान में बहुत कम जानकारी हो।
बल्कि इसके उलट, भारत के बारे में बहुत-सी चीज़ें जानी जाती हैं।
दिलचस्प बात यह है कि वे सारी छवियाँ अलग-अलग दिशाओं में जाती हैं।
करी और आईटी।
योग और विशाल महानगर।
गांधी और स्टार्टअप।
एक ऐसा देश जिसके बारे में कहा जाता है कि वहाँ जाने से “ज़िंदगी को देखने का नज़रिया बदल सकता है”, लेकिन जहाँ विराट कोहली जैसा नाम भी जापान में अनजान हो सकता है।
जापानी लोगों के लिए भारत ऐसा देश है जिसके बारे में वे बहुत-सी चीज़ें जानते हैं, लेकिन जिसे किसी एक छवि में समेटना लगभग असंभव है।
संदर्भ
- जापान का विदेश मंत्रालय: भारत और जापान–भारत संबंध
- जापान में विश्व इतिहास से संबंधित शैक्षिक सामग्री
- जापान का कृषि, वानिकी और मत्स्य मंत्रालय: जापानी करी संस्कृति से संबंधित सामग्री
- JETRO: भारतीय अर्थव्यवस्था और आईटी उद्योग से संबंधित सामग्री
- JICA: भारत से संबंधित सामग्री
- ICC: विराट कोहली और भारत में क्रिकेट से संबंधित सामग्री
